УЧІТЕСЬ, ЧИТАЙТЕ, І ЧУЖОМУ НАУЧАЙТЕСЬ Й СВОГО НЕ ЦУРАЙТЕСЬ. Т.Г.ШЕВЧЕНКО

пʼятниця, 30 березня 2012 р.

Група за інтересами "Здоров'ячки"

      Бесіду-діалог "Вода - джерело життя" провела головний бібліотекар Алла Петрівна Млечко разом з групою за інтересами "Здоров'ячки" ( 3-А клас, школа № 137). Наші улюблені читачики приймали найактивнішу участь у обговоренні теми  "Жива вода" та у валеохвилинці "Щоб нічого не боліло, полюбити треба мило". Потім читали вголос оповідання В.Сухомлинскього "Капля роси", мандрували по сторінках книжок "Від краплі до океану". Бурнусус Настя та Семеняк Сашко взяли участь у грі-кросворді "Плутанка". Свої думки вголос "Цікавинки звідусіль" висловили Барило Рома, Глухова Єва, Головков Єгор, Зозуля Марфа, Міщенко Антон, Кузьменко Влад.
      Дуже тішить, що з кожним засіданням групи, діти відкривають все нові знання і таланти, вміють не тільки висловлювати свою думку, а й відстоювати її.
ЗАПРОШУЄМО ДО БІБЛІОТЕКИ!
                                         ЗУСТРІЧ З КНИГОЮ - ЦЕ СВЯТО!

середа, 28 березня 2012 р.

Розпочав роботу дитячий клуб!


     Наприкінці березня в нашій бібліотеці розпочав роботу дитячий клуб.
     Основними учасниками клубу стали діти молодшої школи №228 та їх вчитель Чаус Любов Павлівна.
     На першому засіданні зав. бібліотекою Хабенко Т.Ф. розповіла  про мету створення саме дитячого клубу, його завдання і цілі.
     Заст. директора ЦБС по роботі з дітьми Мицкіх І.М. та зав. відділом обслуговування Абалакіна О.В. дуже цікаво і весело провели  презентацію та вікторини  на тему « Відчиняє двері казка». Після перегляду діти залюбки намалювали улюбленого казкового героя. На закінчення малеча зіграла сценку з української казки.
     Враження і у дітей, і у вчителів, а також в бібліотекарів залишився чудовими . Багато діток виявили бажання почитати саме ті книги, про які розповідалось на зустрічі.
     Наступне засідання клубу відбудеться наприкінці квітня.  Чекаємо всіх бажаючих. ( слідкуйте на блозі – точна дата).


вівторок, 27 березня 2012 р.

Бібліотечна година у дитячому садочку

         Бібліотечну годину "Весна, Весна, Весняночко, прийди до нас, Паняночко!" провела у групі № 8 дитячого садочка № 583 бібліотекар Людмила Василівна Троценко.
         Традиційну зустріч з маленькими читачами вона розпочала поетичною сторінкою "Весна прийшла, свята принесла". Лунали вірші про весну класиків і сучасних авторів. А потім пройшла гра-п'ятихвилинка "Якщо знаєш, відгадаєш".
          Маленькі розумники активно відповідали на запитання і відгадували загадки. Потім кожний читачик вибрав собі книжку до смаку, яку йому вдома прочитають батьки. А може й сам впорається, адже частина дітей вже вміє читати.
ЗАПРОШУЄМО ДО БІБЛІОТЕКИ !
ЗУСТРІЧ З КНИГОЮ - ЦЕ СВЯТО !

понеділок, 26 березня 2012 р.

Письменниця Леся Вороніна на відкритті Тижня дитячої книги



На відкриття Тижня дитячої книги «Як на книжчини іменини» до бібліотеки завітала відома письменниця Леся Вороніна. Свій виступ перед учнями 5-х класів гімназії № 191 вона почала з розповіді про традицію святкувати щорічно Тиждень  дитячої книги, яку було започатковано  зусиллями дитячих письменників ще у роки Великої Вітчизняної війни.
Чудово, що під час весняних канікул письменники, художники-ілюстратори, редактори та видавці йдуть до бібліотек, щоб зустрітися з читачами, поділитися своїми творчими планами та думками, розповісти про книгу та її шлях до читача. Адже книги зустрічають нас у ранньому дитинстві і ведуть усе життя.
За цікавою бесідою час збіг непомітно. Скільки вражень від почутого!
Пані Леся Вороніна – талановита людина, має хист щодо спілкування з дитячою аудиторією, захоплює своїми розповідями і нікого не залишає байдужим.
Діти дізналися про дитинство письменниці, про те, яке значення має книга в її житті. Почули цікаві розповіді про появу нових героїв та оповідань . Звідки вони з’являються, ці кумедні і незвичайні Хлюсь, Нямлик, Забудькуватий Дракон чи супер-агент 000?!
            А потім присутні приворожено слухали про створення письменницею книг із серії «Життя видатних дітей».
Про свої відзнаки: Перша премія Національного конкурсу «Краща книга України 2009», Лауреат Всеукраїнського конкурсу романів, кіносценаріїв і п'єс «Коронація слова» (2005); Лауреат Міжнародного літературного конкурсу «Дитячий Портал» (2006); Лауреат конкурсу «Книжка року Бі-бі-сі» (2008); Перша премія УІ Московського міжнародного конкурсу «Мистецтво книги» у номінації «Книга для дітей та юнацтва» за книжку «Сни Ганса-Християна» (2009), - пані Леся скромно промовчала.
            Завершилася зустріч знайомством із симпатичною м’якою іграшкою Гавою, яка здійснює бажання кожного – потрібно тільки потиснути їй лапу та посмиками її за одну з кісок. Першою в черзі за бажанням була головний бібліотекар Алла Петрівна Млечко.
            Всім користувачам було запропоновано нові книжки українських письменників від видавництва «Грані-Т».
 
ЗАПРОШУЄМО ДО БІБЛІОТЕКИ!
ЗУСТРІЧ З КНИГОЮ – ЦЕ СВЯТО!

неділя, 11 березня 2012 р.

THE DAY OF ROMEO AND JULIET ДЕНЬ РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТЫ

11 марта 1302 года, согласно Вильяму Шекспиру, 
были обручены Ромео и Джульетта.



 ДЖУЛЬЕТТА  - РОМЕО

Мое лицо спасает темнота,
А то б я, знаешь, со стыда сгорела,
Что ты узнал так много обо мне.
Хотела б я восстановить приличье,
Да поздно, притворяться ни к чему.
Ты любишь ли меня? Я знаю, верю,
Что скажешь "да". Но ты не торопись.
Ведь ты обманешь. Говорят, Юпитер
Пренебрегает клятвами любви.
  Не лги, Ромео. Это ведь не шутка.
  Я легковерной, может быть, кажусь?
  Ну ладно, я исправлю впечатленье
  И откажу тебе в своей руке,
  Чего не сделала бы добровольно.
  Конечно, я так сильно влюблена,
  Что глупою должна тебе казаться,
  Но я честнее многих недотрог,
  Которые разыгрывают скромниц,
  Мне б следовало сдержаннее быть,
  Но я не знала, что меня услышат.
  Прости за пылкость и не принимай
  Прямых речей за легкость и доступность
                               (Перевод Б.Пастернака) 











пʼятниця, 9 березня 2012 р.

Cherry-trees bloom by the house yonder... Вишневый садик возле хаты...


Cherry-trees bloom by the house yonder,
Above the cherries May bugs hum,
The ploughmen from the furrows come.
Singing, the girls now homeward wander.
And mothers wait the meal for them.
The family sups by the house yonder,
Above, the evening star appears,
The daughter serves the supper here;
Though mother tries to teach her fondly,
The nightingale has stopped her ears.
Now mother lulls by the house yonder,
The little children for the night,
Then she too lies down at their side.
All hushed. Only girls and the wonder
Of nightingale’s song breaks the quiet.
                        (Переклад Віри Річ)

                          * * *
Вишневый садик возле хаты;
Жуки над вишнями гудят;
Плуг с нивы пахари тащат;
И, распеваючи, девчаты
                                                        Домой на вечерю спешат.

                                                        Семья их ждёт, и всё готово;
                                                        Звезда вечерняя встаёт,
                                                        И дочка ужин подаёт.
                                                        А мать сказала бы ей слово,
                                                        Да соловейко не даёт.

                                                        Мать уложила возле хаты
                                                        Малюток-деточек своих;
                                                        Сама заснула возле них...
                                                        Затихло все... одни девчаты
                                                        Да соловейко не затих.
                                                                             (Переклав Л.О.Мей)